Saturday, October 1, 2022
Homeએન્ટરટેઇન્મેન્ટઅમર પ્રેમના 50 વર્ષ: 'પુષ્પા આઈ હેટ ટિયર્સ'ની વાર્તા જાણીને રાજેશ ખન્નાએ...

અમર પ્રેમના 50 વર્ષ: ‘પુષ્પા આઈ હેટ ટિયર્સ’ની વાર્તા જાણીને રાજેશ ખન્નાએ આ બંગાળી ફિલ્મ 24 વખત જોઈ હતી

રાજેશ ખન્ના અને શર્મિલા ટાગોર અભિનીત સુપરહિટ ફિલ્મ 'અમર પ્રેમ' એ 1970ની બંગાળી ફિલ્મ 'નિશી પદ્મ'ની હિન્દી રિમેક છે. બંગાળી ફિલ્મ ઓરોબિંદો મુખર્જીએ ડિરેક્ટ કરી હતી. 'નિશી પદ્મ' બિભૂતિભૂષણ બંદોપાધ્યાયની વાર્તા 'હિંગર કોચુરી' પર આધારિત હતી. અરબિંદો મુખર્જીએ હિન્દી અને બંગાળી બંને ફિલ્મોની સ્ક્રિપ્ટ લખી હતી.

અમર પ્રેમ ફિલ્મના 50 વર્ષ: રાજેશ ખન્ના અને શર્મિલા ટાગોરની જોડી હિટ માનવામાં આવી હતી. આની પાછળ 50 વર્ષ પહેલા રિલીઝ થયેલી ફિલ્મ ‘અમર પ્રેમ’ જેવી ફિલ્મોનો મોટો ફાળો છે. શક્તિ સામંત દ્વારા દિગ્દર્શિત આ ફિલ્મમાં વિનોદ મહેરા, સુજીત કુમાર અને ઓમ પ્રકાશ પણ હતા. 28 જાન્યુઆરી 1972ના રોજ રીલિઝ થયેલા ‘અમર પ્રેમ’ના ગીતો માત્ર ‘કુછ તો લોગ કહેંગે’, ‘ચિંગારી કોઈ ભડકે’, ‘રૈના બીટી જાયે’, ‘યે ક્યા હુઆ’, ‘બડા નટખત હૈ’ જ નહીં પરંતુ એક સંવાદ પણ છે. જે 50 વર્ષ પછી પણ વારંવાર બોલાય અને સાંભળવામાં આવે છે.

‘અમર પ્રેમ’ બંગાળી ફિલ્મની હિન્દી રિમેક છે
રાજેશ ખન્ના એટલે કે બોલિવૂડના કાકા એવા સુપરસ્ટાર હતા, જેની ચર્ચા આજે પણ સૌથી વધુ થાય છે. રાજેશ ખન્ના વિશે ફિલ્મ ઇન્ડસ્ટ્રીની બહાર તમામ પ્રકારની વાર્તાઓ સાંભળવામાં આવે છે, પરંતુ તેઓ તેમની ફિલ્મો પ્રત્યે કેટલા ગંભીર હતા તેની ઓળખ ફિલ્મ ‘અમર પ્રેમ’ દરમિયાન જોવા મળી હતી. ફિલ્મ ‘અમર પ્રેમ’ 1970માં આવેલી બંગાળી ફિલ્મ ‘નિશી પદ્મ’ની હિન્દી રિમેક છે. બંગાળી ફિલ્મ ઓરોબિંદો મુખર્જીએ ડિરેક્ટ કરી હતી. ‘નિશી પદ્મ’ બિભૂતિભૂષણ બંદોપાધ્યાયની વાર્તા ‘હિંગર કોચુરી’ પર આધારિત હતી. અરબિંદો મુખર્જીએ હિન્દી અને બંગાળી બંને ફિલ્મોની સ્ક્રિપ્ટ લખી હતી.

જ્યારે રાજેશ ખન્નાને ફિલ્મ ‘આનંદ પ્રેમ’માં કાસ્ટ કરવામાં આવ્યો ત્યારે તેણે પોતાની ફિલ્મના પાત્રને ન્યાય આપવા માટે ઘણી મહેનત કરી હતી. રાજેશે ફિલ્મમાં આનંદ બાબુ નામનું પાત્ર ભજવ્યું હતું. મીડિયા રિપોર્ટ્સ અનુસાર, આ રોલ નિભાવતા પહેલા રાજેશે ‘નિશી પદ્મા’ એક-બે વાર નહીં પરંતુ 24 વખત જોઈ હતી, પરંતુ રાજેશ ખન્નાની મહેનતનું જ પરિણામ કહો કે આ ફિલ્મના 50 વર્ષ પછી પણ સિનેપ્રેમીઓ એવી જ રહી. જોવાનું ગમે છે.

અમર પ્રેમ ફિલ્મ, રાજેશ ખન્ના

 

અમર પ્રેમ ફિલ્મનું દ્રશ્ય. (ફોટો ક્રેડિટ્સ: મૂવીઝ એન મેમોરીઝ/ટ્વિટર)

આજે પણ હિટ ડાયલોગ છે ‘પુષ્પા આઈ હેટ ટીયર’
શક્તિ સામંત જ્યારે આ ફિલ્મ બનાવી રહ્યા હતા ત્યારે તેમણે કલ્પના પણ કરી ન હતી કે ઉતાવળમાં આવું કંઈક થશે કે ફિલ્મના ડાયલોગ અમર થઈ જશે. આજે પણ જ્યારે કોઈ પ્રેમી તેની પ્રેમિકાને રડતી જોઈને તેને હસાવવા માંગે છે ત્યારે રાજેશની ફિલ્મ ‘અમર પ્રેમ’નો પ્રખ્યાત ડાયલોગ ‘પુષ્પા આઈ હેટ ટીયર્સ’ આંસુ લૂછી નાખે છે. ચાલો તમને જણાવીએ કે આ ડાયલોગ કેવી રીતે બન્યો?

‘પુષ્પા આઈ હેટ ટીયર્સ’નો રસપ્રદ ટુચકો
રાજેશ ખન્નાના ફેમસ ડાયલોગ પાછળની કહાની ખૂબ જ રસપ્રદ છે. આ ફિલ્મની સ્ક્રિપ્ટ લખવામાં એક નહીં પરંતુ બે લેખકોએ કામ કર્યું છે. બન્યું એવું કે ‘અમર પ્રેમ’ની સ્ક્રિપ્ટ લખનાર અરવિંદ મુખર્જી હિન્દી બહુ સારી રીતે જાણતા ન હતા એટલે તેમણે ફિલ્મની પટકથા અંગ્રેજીમાં લખી. ત્યારબાદ રમેશ પંત દ્વારા તેમના લખાણોનો હિન્દીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો. પણ જ્યારે રમેશે ‘પુષ્પા આઈ હેટ ટિયર્સ’ ના ડાયલોગનું ભાષાંતર કર્યું ત્યારે તેનાથી વધુ સારી હિન્દી ન બની શકી એટલે તેણે તેને આ રીતે છોડી દીધો. શાબાશ, જો આપણે હિન્દીમાં થોડો અનુવાદ કર્યો હોત, તો કદાચ આજે આપણે આ પ્રતિકાત્મક સંવાદનો આનંદ માણી શક્યા ન હોત.

અમર પ્રેમ ફિલ્મ, રાજેશ ખન્ના, વિનોદ મેહરા

 

‘અમર પ્રેમ’માં વિનોદ મેહરા સુજીત કુમાર ઓમ પ્રકાશ પણ હતા. (ફોટો ક્રેડિટ્સ: મૂવીઝ એન મેમોરીઝ/ટ્વિટર)

રમેશ પંતને પણ સંવાદની સફળતા વિશે કોઈ ખ્યાલ નહોતો.
રમેશ પંતને લાગ્યું કે ફિલ્મમાં ઘણા બધા સંવાદો છે, એક તો આવા અભિનેતા દ્વારા બોલવામાં આવશે, પરંતુ તેમને ખ્યાલ ન હતો કે જ્યારે રાજેશ ખન્ના ફિલ્મના પડદા પર પોતાની ખાસ શૈલીમાં બોલશે ત્યારે તે આટલા બધા સંવાદો હશે. હિટ કે તે વર્ષો સુધી યાદ રહેશે. ‘અમર પ્રેમ’ના ગીતો સાથે આ આઇકોનિક ડાયલોગ સાંભળતા જ લોકોના ચહેરા પર સ્મિત આવી જાય છે.

આ પણ વાંચો- 2022માં રિલીઝ થવા જઈ રહી છે આ 7 મોટી ફિલ્મો, જેની જનતા જોઈ રહી છે આતુરતાથી રાહ.

રાજેશ ખન્નાની ચૂકવણી અદ્ભુત હતી
હિન્દી સિનેમાના પ્રખ્યાત અભિનેતા રાજેશ ખન્નાએ 170 થી વધુ ફિલ્મોમાં કામ કર્યું હતું, પરંતુ માત્ર થોડી જ ફિલ્મોના સંવાદો આજે પણ યાદ છે. લેખકોમાં આમાં ક્ષમતા હોય છે, પરંતુ તેને પડદા પર પહોંચાડવામાં કલાકારોની પણ મોટી ભૂમિકા હોય છે. ‘આરાધના’, ‘આનંદ’, ‘અમર પ્રેમ’ જેવી કેટલીક ફિલ્મોને કારણે રાજેશ આજે પણ ચાહકોના દિલમાં જીવંત છે.

દરરોજ લેટેસ્ટ અપડેટ તમારા Mobile પર મેળવવા આજે જ જોઈન કરો અમારું whatsapp ગ્રુપ

અમારા સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ પર અમારી સાથે જોડાઓ

Facebook | Instagram | Twitter

વાંચવા બદલ તમારો ખુબ ખુબ આભાર

ટીમ લાઈવ ગુજરાતી ન્યુઝ
ટીમ લાઈવ ગુજરાતી ન્યુઝhttps://livegujaratinews.com
ઓફિસ સંવાદદાતા, Live Gujarati News
RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments